1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:53,600 --> 00:01:56,440 ¡Configuración de la cuna confirmada! 19 00:02:00,480 --> 00:02:03,910 Conjunto barco-cazador... ¡terminado! 20 00:02:03,910 --> 00:02:08,250 ¿Quién diablos está invadiendo mi territorio? 21 00:02:08,250 --> 00:02:10,720 ¿Mmm? Oh, es un mono. 22 00:02:23,270 --> 00:02:26,870 ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué es esta cosa?! 23 00:02:30,940 --> 00:02:35,680 "¡Aparecen monstruos! No te metas ¡Con los Piratas de Barbablanca!" 24 00:02:57,500 --> 00:03:00,140 ¡¡Jefe!! ¡¡Jefe!! 25 00:03:02,940 --> 00:03:05,610 ¡¿Qué es esto?! 26 00:03:05,610 --> 00:03:07,310 ¡¿Qué es?! ¡¿Qué?! ¿Un continente? 27 00:03:07,310 --> 00:03:09,310 ¡No sé! ¡No sé! ¡No puedo ver nada! 28 00:03:09,310 --> 00:03:11,980 ¡No puedo ver nada! ¡Esto es un sueño! 29 00:03:11,980 --> 00:03:13,320 ¡¿Un sueño?! ¡¿En realidad?! 30 00:03:13,320 --> 00:03:16,650 Uf, es sólo un sueño... 31 00:03:16,650 --> 00:03:18,290 ¿Ah? 32 00:03:19,320 --> 00:03:21,290 ¿Eran todos...? 33 00:03:25,660 --> 00:03:27,330 ...comido junto con el barco? 34 00:03:27,330 --> 00:03:29,800 ¡Ah! ¡No es necesario que lo expliques! 35 00:03:33,340 --> 00:03:39,040 --No hay duda al respecto; el aire Las mangueras de suministro entran en su boca. --Deja… de decir… eso… 36 00:03:47,380 --> 00:03:50,890 ¡¡Luffy y los demás fueron realmente comidos!! 37 00:03:52,060 --> 00:03:56,730 Fuiste tú quien los hizo ir ¡al fondo marino de Grand Line! 38 00:03:56,730 --> 00:04:01,330 Dijiste que estaría bien aunque realmente ¡No tenía idea, por eso ellos...! 39 00:04:02,330 --> 00:04:04,070 Tienes razón. 40 00:04:09,010 --> 00:04:11,680 ¡Lo lamento! 41 00:04:11,680 --> 00:04:14,380 Tienes la idea correcta, pero... 42 00:04:25,220 --> 00:04:27,390 A menos que cortemos las mangueras, 43 00:04:27,390 --> 00:04:30,060 Seremos arrastrados a las profundidades. del océano con el barco. 44 00:04:30,060 --> 00:04:31,730 ¡¡No!! 45 00:04:31,730 --> 00:04:35,070 ¡Petirrojo! Eres fuerte, ¿No es así? ¡Haz algo! 46 00:04:35,070 --> 00:04:38,070 No puedo. Esa cosa es demasiado grande. 47 00:04:42,410 --> 00:04:46,780 Está bien, chicos, saquen esos cuerdas y salva a nuestro jefe! 48 00:04:46,780 --> 00:04:50,110 ¡¡Muestre su orgullo y honor como Piratas de Masira!! 49 00:04:50,110 --> 00:04:51,780 ¡Oh, oh, ah! 50 00:04:51,780 --> 00:04:54,590 ¡Nuestro jefe sigue vivo! 51 00:04:55,790 --> 00:05:00,190 ¡Así es! Nuestra unidad es probado en un momento como este! 52 00:05:02,060 --> 00:05:04,400 --¡Usopp! --¡Sí! 53 00:05:04,400 --> 00:05:07,060 ¡Corta las mangueras para garantizar nuestra seguridad! 54 00:05:07,060 --> 00:05:10,070 --¿Eres un demonio? --¡Es un demonio! 55 00:05:13,240 --> 00:05:16,070 ¡¿Qué?! ¡¿Qué está sucediendo?! 56 00:05:17,070 --> 00:05:19,280 ¡¿Se hizo de noche?! 57 00:05:20,780 --> 00:05:24,450 ¡No puede ser! ¡Aún no es tan tarde! 58 00:05:25,450 --> 00:05:30,820 Entonces, ¿qué está pasando? ¡¡Luffy!! Zoro!! ¡¡Sanji!! 59 00:05:32,120 --> 00:05:36,460 ¡Qué siniestro...! Esta noche repentina ¡Es una señal de que aparecerán monstruos! 60 00:05:36,460 --> 00:05:40,700 ¡Hundirán nuestro barco! ¡Date prisa y salva a nuestro jefe! 61 00:05:44,800 --> 00:05:46,600 ¡¡Luffy!! 62 00:05:48,140 --> 00:05:51,210 ¡Luffy! ¡¿Qué pasó?! ¡¿Estás muerto?! 63 00:05:53,840 --> 00:05:55,180 ¡Zoro! ¡Sanji! 64 00:05:55,180 --> 00:05:57,850 ¡Zarpar! ¡Date prisa y sal de aquí! 65 00:05:57,850 --> 00:05:59,180 Está loco... 66 00:05:59,180 --> 00:06:03,450 ¡Me alegro que estuvieras a salvo! Sí, vamos ¡Aléjate de esa tortuga de todos modos! 67 00:06:03,450 --> 00:06:06,120 ¿Tortuga? ¡No, había un mono en el mar! 68 00:06:06,120 --> 00:06:08,130 Debe ser uno de los animales marinos. 69 00:06:08,130 --> 00:06:12,460 Se llevaba bien con Luffy por un tiempo. 70 00:06:12,460 --> 00:06:14,130 Ya que ambos son monos. 71 00:06:14,130 --> 00:06:16,800 Pero cuando vio estas cosas que obtuvimos del barco, 72 00:06:16,800 --> 00:06:18,800 De repente comenzó a hacer un alboroto. 73 00:06:18,800 --> 00:06:21,470 ¡Se enfureció como un gorila! 74 00:06:21,470 --> 00:06:24,480 Su nombre es Masira, es un salvador. 75 00:06:24,480 --> 00:06:27,510 Pero es sorprendente que ustedes pudieran ¡Escapa de la boca de esa tortuga! 76 00:06:27,510 --> 00:06:29,880 ¿Tortuga? ¿Qué tortuga? 77 00:06:31,180 --> 00:06:34,180 ¿Mmm? Algo anda mal con la tortuga. 78 00:06:34,180 --> 00:06:39,520 Su boca permanece abierta... ¡Oh, por eso pudiste escapar! 79 00:06:39,520 --> 00:06:41,860 ¡¡Vaya!! ¡¿Qué diablos es eso?! 80 00:06:41,860 --> 00:06:46,730 ¡Ey! ¡¡Obtén una pista!! ¡Esa cosa te comió a ti y al barco! 81 00:06:51,540 --> 00:06:53,200 ¿Mmm? ¿Por qué es de noche? 82 00:06:53,200 --> 00:06:56,540 ¡Luffy! ¡Dame una mano! ¡Vamos a zarpar! 83 00:06:56,540 --> 00:06:59,710 ¡Espera! 84 00:06:59,710 --> 00:07:02,680 ¡Ustedes punks! 85 00:07:02,680 --> 00:07:09,520 No creas que podrás escapar después ¡Robando tesoros de mi territorio! 86 00:07:09,520 --> 00:07:12,520 ¡¿Tesoro?! ¡¿Había un tesoro?! 87 00:07:12,520 --> 00:07:14,530 Sí, hubo mucho. 88 00:07:14,530 --> 00:07:18,900 ¡Tonterías! Si ese tipo sigue ¡Un alboroto en el barco...! 89 00:07:24,540 --> 00:07:29,210 ¡B-Jefe...! ¡Detrás de ti! 90 00:07:29,210 --> 00:07:31,110 ¿Mmm? ¡¿Qué es?! 91 00:08:27,260 --> 00:08:30,600 ¡¡Monstruos!! 92 00:08:58,000 --> 00:09:00,930 De ninguna manera... 93 00:09:00,930 --> 00:09:03,930 De ninguna manera alguien puede ser tan grande... 94 00:09:07,600 --> 00:09:12,610 Hombre, el Grand Line es simplemente ¡Un misterio tras otro! 95 00:09:12,610 --> 00:09:13,940 Hoy también. 96 00:09:13,940 --> 00:09:17,310 Vimos caer del cielo un enorme galeón. 97 00:09:17,310 --> 00:09:20,980 La aguja del Log Pose Ahora apunta al cielo. 98 00:09:20,980 --> 00:09:24,660 Apareció un mono raro. y salvó el barco. 99 00:09:24,660 --> 00:09:28,660 Entonces vimos una enorme tortuga. que se comió todo el barco. 100 00:09:28,660 --> 00:09:30,660 Entonces llegó la noche. 101 00:09:30,660 --> 00:09:35,670 Y, al final, vimos monstruos enormes que ¡Eran docenas de veces más grandes que los Gigantes! 102 00:09:35,670 --> 00:09:39,300 Sí, esos tipos me asustaron incluso a mí. 103 00:09:41,670 --> 00:09:43,840 ¿Eh? 104 00:09:43,840 --> 00:09:46,410 ¡Batirlo! 105 00:10:08,400 --> 00:10:12,070 En cualquier caso, esos monstruos eran enormes. 106 00:10:12,070 --> 00:10:16,210 Sí... no quiero volver a verlos nunca más. 107 00:10:21,080 --> 00:10:23,450 Ya sabes, Chopper... 108 00:10:23,450 --> 00:10:24,780 ¿Mmm? 109 00:10:24,780 --> 00:10:28,450 Si hubiera hecho todo lo posible, habría podido vencerlos. 110 00:10:28,450 --> 00:10:29,790 ¡¿En realidad?! 111 00:10:29,790 --> 00:10:32,790 He vencido a diez de ellos antes. 112 00:10:32,790 --> 00:10:35,160 ¡¿Diez de ellos?! 113 00:10:36,790 --> 00:10:42,570 ¿Qué diablos hicieron ustedes? entrar al agua para? 114 00:10:43,800 --> 00:10:49,140 Todo esto es basura y no veo ¡Alguna pista sobre cómo llegar al cielo! 115 00:10:49,140 --> 00:10:52,140 Como dije, ¡no había nada! 116 00:10:52,140 --> 00:10:55,810 Bueno... esa es la verdad, Nami-san. 117 00:11:06,790 --> 00:11:11,730 Estaba claro que el barco ya había sido saqueada. 118 00:11:14,130 --> 00:11:16,800 O tal vez que hubo algún tipo de motín, 119 00:11:16,800 --> 00:11:19,440 y se mataron unos a otros. 120 00:11:31,850 --> 00:11:35,850 Entonces, con mayor razón ¡Que necesitamos información! 121 00:11:35,850 --> 00:11:39,860 Verás, si vamos a ir al cielo, 122 00:11:39,860 --> 00:11:44,860 Eso significa lo que le pasó a ¡Ese barco podría pasarnos a nosotros! 123 00:11:44,860 --> 00:11:47,200 Necesitamos información para seguir con vida, ¿Y qué obtuviste? 124 00:11:47,200 --> 00:11:49,870 ¿Espadas oxidadas, platos y un pulpo vivo? 125 00:11:49,870 --> 00:11:53,970 ¡Necesitamos cosas como un "diario" o una "carta marítima"! 126 00:11:56,040 --> 00:11:58,540 ¿Qué es eso, Luffy? 127 00:11:58,540 --> 00:12:00,080 Armadura. 128 00:12:02,810 --> 00:12:04,850 ¡Vaya! ¡Aplastó la armadura! 129 00:12:04,850 --> 00:12:07,850 ¡Tengo bonitas conchas para ti, Nami-san! 130 00:12:07,850 --> 00:12:09,850 ¡No los necesito, gran tonto! 131 00:12:09,850 --> 00:12:12,860 ¡Nami-san también es linda cuando está enojada! 132 00:12:12,860 --> 00:12:15,390 Será mejor que mantengas tu distancia de ella en este momento. 133 00:12:16,860 --> 00:12:18,530 ¿Estás pasando por un momento difícil? 134 00:12:18,530 --> 00:12:22,530 ¡Sólo va a empeorar! ¡De verdad, son todos un montón de idiotas! 135 00:12:22,530 --> 00:12:25,470 ¡Ahora no podemos llegar a nuestro destino! 136 00:12:26,540 --> 00:12:31,540 --Aquí... --¡¿Qué?! Una Pose Eterna... Esta... 137 00:12:31,540 --> 00:12:35,550 Se lo tomé a esos monos El barco de la gente antes... por si acaso. 138 00:12:39,920 --> 00:12:42,590 ¡Eres el único de mi lado! 139 00:12:42,590 --> 00:12:46,820 ¡Oye, tenemos un pulpo! ¡Hagamos unos takoyaki! 140 00:12:48,260 --> 00:12:50,860 Debe ser bastante duro para ti. 141 00:12:54,930 --> 00:12:56,600 Jaya... 142 00:12:56,600 --> 00:12:58,940 Debe ser su sede. 143 00:12:58,940 --> 00:13:01,540 Jaya? ¿Vamos allí? 144 00:13:01,540 --> 00:13:04,140 ¡Esa es tu decisión, idiota! 145 00:13:06,210 --> 00:13:09,210 ¡Está bien! ¡Jaya timón lleno! 146 00:13:09,210 --> 00:13:12,620 ¡Jaya timón lleno! 147 00:13:16,590 --> 00:13:19,260 --Nami, ¿en qué dirección sería esa? --¡Estribor! 148 00:13:19,260 --> 00:13:20,590 ¡Chopper, échame una mano! 149 00:13:20,590 --> 00:13:21,930 ¡Bueno! 150 00:13:21,930 --> 00:13:24,900 ¡Jaya, adelante! 151 00:13:25,930 --> 00:13:28,270 Oye, espera un segundo... 152 00:13:28,270 --> 00:13:31,600 Si vamos a ese lugar de Jaya, 153 00:13:31,600 --> 00:13:35,270 ¿No se actualizará el registro allí nuevamente? 154 00:13:35,270 --> 00:13:36,940 En otras palabras... 155 00:13:36,940 --> 00:13:39,610 ...no podremos ir a la isla del cielo. 156 00:13:39,610 --> 00:13:40,610 ¡¿Qué?! 157 00:13:40,610 --> 00:13:42,280 ¡Detén el timón de Jaya! 158 00:13:42,280 --> 00:13:44,310 ¡Hola, Nami! ¿Cuál es el trato? 159 00:13:44,310 --> 00:13:47,650 ¡¿Qué?! tu eres el indicado quien decidió ir a Jaya. 160 00:13:47,650 --> 00:13:49,320 Ah, sí... 161 00:13:49,320 --> 00:13:52,320 ¡Pero no pensé que esto sucedería! 162 00:13:52,320 --> 00:13:54,320 ¡Es tu culpa que no lo hayas pensado! 163 00:13:54,320 --> 00:13:57,660 El Log Pose siempre ha Funcionó así, ¿verdad? 164 00:13:57,660 --> 00:14:00,660 Oh, sí... ¡Oye, escucha! 165 00:14:00,660 --> 00:14:03,600 Como soy el capitán, ¡Yo decidiré adónde vamos! 166 00:14:03,600 --> 00:14:05,940 ¡Quiero ir a la isla del cielo! 167 00:14:05,940 --> 00:14:07,600 Está bien, pero ¿cómo? 168 00:14:07,600 --> 00:14:09,610 Será mejor que le preguntemos a alguien. 169 00:14:09,610 --> 00:14:13,280 --Sí, preguntemos en Jaya. --Entonces, deberíamos ir a Jaya. 170 00:14:13,280 --> 00:14:16,610 ¡Muy bien entonces! ¡Jaya timón lleno! 171 00:14:16,610 --> 00:14:19,320 ¡Esperar! ¡Estás dando vueltas en círculos! 172 00:14:19,320 --> 00:14:21,990 No es que un tronco pueda ser almacenado tan pronto como lleguemos allí. 173 00:14:21,990 --> 00:14:26,320 Entonces, ¿por qué no vamos a Jaya y nos vamos? antes de que se almacene el siguiente registro? 174 00:14:26,320 --> 00:14:28,660 Supongo que necesitamos algo de suerte. 175 00:14:28,660 --> 00:14:31,330 Bien, entonces haremos lo que acabas de decir... 176 00:14:31,330 --> 00:14:35,000 ¡Muy bien chicos! ¡Vamos a Jaya, "Tierra de la Carne"! 177 00:14:35,000 --> 00:14:36,330 ¡Sí! 178 00:14:36,330 --> 00:14:38,670 ¡No se te ocurran cosas así! 179 00:14:38,670 --> 00:14:41,000 Me pregunto qué clase de lugar es Jaya. 180 00:14:41,000 --> 00:14:43,340 ¡Nami-san, Robin-chan! 181 00:14:43,340 --> 00:14:48,280 Tu "takoyaki sin precedentes sólo para damas" están listos! 182 00:14:55,050 --> 00:14:58,720 ¡Maldita sea! ¡¿Quiénes diablos son ellos?! 183 00:14:58,720 --> 00:15:01,730 ¡¡Mono pateándome así!! 184 00:15:12,170 --> 00:15:15,010 ¿Capitán? ¡Capitán! 185 00:15:15,010 --> 00:15:16,670 ¡¿Qué?! 186 00:15:16,670 --> 00:15:20,010 Er... ¿Es este realmente el lugar correcto? 187 00:15:20,010 --> 00:15:23,350 La cueva legendaria donde el Capitán John, 188 00:15:23,350 --> 00:15:29,050 quien hizo muchas cosas crueles buscando tesoro, escondió su tesoro... 189 00:15:29,050 --> 00:15:33,060 Sí, eso es correcto. ¡Ten cuidado en el futuro! 190 00:15:33,060 --> 00:15:36,730 Escuchen, guardias y trampas. A menudo acompañan al tesoro. 191 00:15:36,730 --> 00:15:39,060 ¡Si bajas la guardia, podrías morir! 192 00:15:39,060 --> 00:15:41,400 No sabemos que tipo de monstruos aparecerán, 193 00:15:41,400 --> 00:15:45,400 ¡O si será una maldita trampa del infierno! 194 00:15:47,740 --> 00:15:52,080 Ahora pongamos otro ¡Un duro día de trabajo en el túnel! 195 00:15:52,080 --> 00:15:54,740 ¡Está bien, jefe! 196 00:15:53,100 --> 00:15:57,000 "Jefe" 197 00:15:54,740 --> 00:15:57,080 ¿Ah? Ustedes deben ser nuevos reclutas. 198 00:15:57,080 --> 00:15:58,780 ¿Mmm? 199 00:15:58,780 --> 00:16:01,720 Oh si, nada como Estoy sudando, ¿eh, jefe? 200 00:16:01,720 --> 00:16:04,550 ¡Uf! Un pico es una herramienta de hombre, ¿verdad? 201 00:16:04,550 --> 00:16:08,730 ¡Oh, sí, un pico! Con nuestro sudor, esto pronto se convertirá en un túnel, 202 00:16:08,730 --> 00:16:12,730 y se transformará en las sonrisas de la gente. 203 00:16:12,730 --> 00:16:17,170 Así es. y el alcohol después del trabajo es realmente... 204 00:16:19,070 --> 00:16:22,870 ¡¿Por qué me haces hacer un trabajo honesto?! 205 00:16:32,450 --> 00:16:35,790 Entonces, Capitán Buggy, El tesoro del Capitán John no estaba allí. 206 00:16:35,790 --> 00:16:38,460 ¡Idiota, Mohji! ¡Muestre algo de consideración! 207 00:16:38,460 --> 00:16:41,120 Es obvio que el Capitán se equivocó de isla. 208 00:16:41,120 --> 00:16:44,460 ¿Estás tratando de hacerlo ¡¿Te pones rojo de vergüenza?! 209 00:16:44,460 --> 00:16:47,700 ¿Quién dices que tiene ¿Una enorme nariz roja? ¡¿Eh?! 210 00:16:50,130 --> 00:16:54,140 Por cierto, Capitán... este es no hay tiempo para perder el tiempo. 211 00:16:54,140 --> 00:16:59,810 ¿Qué vamos a hacer? Los chicos de Sombrero de Paja Ahora son verdaderos piratas en Grand Line. 212 00:16:59,810 --> 00:17:02,080 ¡Ja! ¡Idiota llamativo! No pierdas la cabeza. 213 00:17:02,080 --> 00:17:04,080 Los dejaremos en paz por ahora. 214 00:17:04,080 --> 00:17:06,120 ¡¿Qué?! ¿Qué quieres decir? 215 00:17:06,120 --> 00:17:09,450 Verás, dicen que cuando una bruja se come a un niño, 216 00:17:09,450 --> 00:17:12,790 primero hace que el niño sea agradable y gordito. 217 00:17:12,790 --> 00:17:14,460 ¿Entiendes eso? 218 00:17:15,790 --> 00:17:20,460 En resumen, cuanto más esos Sombrero de Paja El dinero de la recompensa de los chicos se convierte en... 219 00:17:20,460 --> 00:17:22,830 ¡Ah, ya veo! Cuando los venzas, 220 00:17:22,830 --> 00:17:26,140 ¡Tu recompensa será mayor que la de ellos! 221 00:17:26,140 --> 00:17:28,340 ¡Oh! 222 00:17:30,810 --> 00:17:32,140 ¡Sí, exactamente! 223 00:17:32,140 --> 00:17:35,480 Ya veo, ¡eso es increíble! Capitán, ¿hacemos una fiesta? 224 00:17:35,480 --> 00:17:37,510 ¡¿Por qué no?! 225 00:17:39,520 --> 00:17:42,520 No es momento de perder el tiempo, muchachos. 226 00:17:42,520 --> 00:17:45,190 Si no puedes averiguar dónde está Luffy, 227 00:17:45,190 --> 00:17:47,190 ¿Cómo exactamente planeas vencerlo? 228 00:17:47,190 --> 00:17:49,530 No seas tan tensa, Alvida. 229 00:17:49,530 --> 00:17:52,200 No hay nada malo en divertirse por ahora, ¿verdad? 230 00:17:52,200 --> 00:17:56,200 ¿Luffy dices? si quieres Mira a Luffy, te diré dónde está. 231 00:17:56,200 --> 00:18:00,900 ¿Ver? Nos dirá el paradero de Luffy. 232 00:18:02,470 --> 00:18:04,140 ¡¿Quién diablos eres tú?! 233 00:18:04,140 --> 00:18:06,140 Oh, perdón por interrumpir tu fiesta. 234 00:18:06,140 --> 00:18:09,810 Fui engendrado por el Olor a comida bastante apetecible. 235 00:18:09,810 --> 00:18:12,480 Mi nombre es As. Encantado de conocerlo. 236 00:18:12,480 --> 00:18:16,420 Oh, no hay necesidad de ser tan formal. Estoy encantado de conocerte también. 237 00:18:19,520 --> 00:18:22,190 ¡¡Te pregunto qué haces aquí!! 238 00:18:22,190 --> 00:18:25,860 ¡No me importa tu nombre! ¡Qué actitud tan llamativa e insolente! 239 00:18:25,860 --> 00:18:30,870 ¡Capitán! Capitán, este tipo es... ¡"Fire Fist"! 240 00:18:30,870 --> 00:18:32,200 ¡"As del puño de fuego"! 241 00:18:32,200 --> 00:18:35,540 ¡Es el capitán de la segunda unidad de Barbablanca! 242 00:18:35,540 --> 00:18:37,870 ¿Barbablanca? 243 00:18:37,870 --> 00:18:41,010 ¿Oh? ¿Conocen a mi jefe? Eso es genial-- 244 00:18:42,550 --> 00:18:45,220 ¡¡Se quedó dormido!! 245 00:18:45,220 --> 00:18:46,920 ¡No! 246 00:18:46,920 --> 00:18:50,250 ¿Por qué? Esta es una gran oportunidad ¡Se mire como se mire! 247 00:18:50,250 --> 00:18:53,590 Si derrotamos a Fire Fist Ace, ¡Seremos famosos al instante! 248 00:18:53,590 --> 00:18:55,460 ¡Dije que no! 249 00:18:57,260 --> 00:18:59,930 Escuchen, muchachos. ¡Recuerda esto llamativamente! 250 00:18:59,930 --> 00:19:05,870 Pase lo que pase, nunca te metas ¡Con los Piratas de Barbablanca! 251 00:19:05,870 --> 00:19:08,610 Barbablanca es un monstruo legendario. 252 00:19:08,610 --> 00:19:14,210 Él es el único que peleó cabeza a cabeza. con Roger, el rey de los piratas. 253 00:19:14,210 --> 00:19:17,880 Él es ahora, sin lugar a dudas, ¡El pirata más fuerte del mundo! 254 00:19:17,880 --> 00:19:23,250 Él es el hombre más cercano a eso. tesoro secreto, One Piece! 255 00:19:23,250 --> 00:19:27,260 Y, sobre todo, Barbablanca nunca perdona el asesinato de uno de los suyos. 256 00:19:27,260 --> 00:19:31,260 ¡Nunca! Él es ese tipo de hombre. 257 00:19:31,260 --> 00:19:35,270 Sabe muchísimo sobre él. 258 00:19:35,270 --> 00:19:37,270 Por supuesto... 259 00:19:38,270 --> 00:19:45,280 Hace mucho... lo conocí en persona, aquí en Grand Line. 260 00:19:45,280 --> 00:19:48,950 ¿Oh? ¿Conoces a mi jefe? 261 00:19:48,950 --> 00:19:51,080 ¡¡Está despierto!! 262 00:19:53,280 --> 00:19:56,990 ¡Hola chicos! ¡No seas tímido! Es una fiesta. ¡Divirtámonos! 263 00:19:56,990 --> 00:20:01,020 Uhh... ¡Tiene razón! Estábamos de fiesta, ¿verdad? 264 00:20:02,660 --> 00:20:06,000 ¡Oye, bebes bastante! ¡Bebe más! 265 00:20:06,000 --> 00:20:10,330 ¡¿Oh?! ¿Tienen un león? ¡Venir! ¡Salta a través de este aro de fuego! 266 00:20:10,330 --> 00:20:13,570 ¡Muéstrale, Rich! 267 00:20:28,380 --> 00:20:30,050 ¿Dónde está el jefe? 268 00:20:30,050 --> 00:20:33,390 ¡¡Jefe!! 269 00:20:33,390 --> 00:20:37,730 --¡Oye, mi pandilla! ¡Estoy aquí mismo! --No parece que esté por aquí. 270 00:20:37,730 --> 00:20:39,730 --¡Ey! --¡Vamos a ver por allí! 271 00:20:39,730 --> 00:20:43,070 ¡Sí, sí, señor! 272 00:20:43,070 --> 00:20:46,640 ¡Ey! ¡Esperar! ¡¡No te vayas!! 273 00:20:55,410 --> 00:20:58,750 Me pregunto qué tipo de isla es Jaya. 274 00:20:58,750 --> 00:21:01,450 Como dije, ¡es una tierra de carne! ¡Una tierra de carne! 275 00:21:01,450 --> 00:21:04,050 Pero desearías que así fuera, ¿verdad? 276 00:21:04,050 --> 00:21:07,060 Bueno, es verdad que estoy cansado de comer takoyaki... 277 00:21:07,060 --> 00:21:11,060 Entonces no los comas. Esos fueron ¡Para Nami-san y Robin-chan! 278 00:21:11,060 --> 00:21:13,400 Dijeron que no los comerían. Entonces, ¿cuál es el problema? 279 00:21:13,400 --> 00:21:18,400 --¡Devuélvelos! ¡Devuélvenos el takoyaki! --¡Callarse la boca! ¡¡Callarse la boca!! 280 00:21:18,400 --> 00:21:20,000 ¡Callarse la boca! 281 00:21:23,410 --> 00:21:28,750 En cualquier caso, ¿existe realmente una isla en el cielo? 282 00:21:28,750 --> 00:21:32,750 Hemos experimentado lo suficiente como para saberlo ahora... 283 00:21:32,750 --> 00:21:36,450 que por ilógico que sea Las cosas parecen, no es extraño, 284 00:21:36,450 --> 00:21:39,690 porque es la lógica de este mar. 285 00:21:46,460 --> 00:21:50,530 Entonces Jaya tiene la llave para ir a la isla del cielo. 286 00:21:55,000 --> 00:22:03,110 Ah, más allá del cielo interminable 287 00:22:03,110 --> 00:22:13,560 El futuro que una vez vi ahora está empezando a tomar forma 288 00:22:21,460 --> 00:22:28,970 Hay días en los que casi me pierdo a mí mismo. 289 00:22:28,970 --> 00:22:37,350 Cuando eso sucedió, hubo un lugar cálido al que pueda ir 290 00:22:37,350 --> 00:22:43,490 Los amigos de los que me enorgullecía siempre, sin falta, 291 00:22:43,490 --> 00:22:54,500 Me empujaron hacia adelante, ¿no? 292 00:22:54,500 --> 00:23:02,770 Ah, las estrellas están fluyendo abajo debajo del cielo 293 00:23:02,770 --> 00:23:05,440 Este momento único... 294 00:23:11,150 --> 00:23:13,150 Este pueblo parece peligroso. 295 00:23:13,150 --> 00:23:15,180 --Sí, porque es Jaya. --Porque también es una isla primaveral. 296 00:23:15,180 --> 00:23:16,520 ¡No tienes sentido! 297 00:23:16,520 --> 00:23:18,860 Escuché que este es un lugar para que se reúnan los piratas. 298 00:23:18,860 --> 00:23:20,020 ¡Suena divertido! 299 00:23:20,020 --> 00:23:23,860 Oye, vinimos a recopilar información. ¡Sobre cómo ir a la isla del cielo! 300 00:23:23,860 --> 00:23:27,200 No te atrevas a causar ninguna Problemas aquí, ¿entendido? 301 00:23:27,200 --> 00:23:28,530 ¡En el próximo episodio de One Piece! 302 00:23:28,530 --> 00:23:31,870 "¡Deja de soñar! ¡Ciudad Mock, la Ciudad del Ridículo! 303 00:23:31,870 --> 00:23:34,200 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!